Zásady ochrany
osobných údajov.

1. Prevádzkovateľ

MARIN, s.r.o. Košice
Prešovská cesta 21, 040 22 Košice
IČO: 36 608 394 · DIČ: 2022200136
IČ DPH: SK2022200136 (registrácia podľa § 4 zákona o DPH od 1. 5. 2008)
Telefón: +421 905 597 236
E-mail: [email protected]

2. Aké osobné údaje spracúvame

Pri vyplnení kontaktného formulára alebo dopytového formulára (sprievodca rezerváciou) o vás spracúvame nasledujúce údaje:

• Meno a priezvisko
• Telefónne číslo
• E-mailová adresa (ak ju uvediete)
• Obsah vašej správy / požiadavky (termín, počet hostí, vybraný priestor, typ akcie, požiadavky na catering, vybavenie a ubytovanie, prípadná poznámka)

Pri telefonickom kontakte spracúvame vaše telefónne číslo iba na účel komunikácie ohľadom vašej rezervácie. Webový server (Cloudflare) zaznamenáva technické údaje (IP adresa, typ prehliadača, čas prístupu) v anonymizovanej forme na účely bezpečnosti a prevádzky.

3. Účel spracovania

• Vybavenie vášho dopytu — odpovedáme vám na otázku, pripravujeme cenovú ponuku, dohadujeme termín.
• Komunikácia ohľadom rezervácie — telefonicky a e-mailom potvrdzujeme dostupnosť, posielame zmluvu, riešime detaily.
• Meranie účinnosti reklamy (Google Ads) — iba s vaším súhlasom udeleným v cookie banneri. Pomáha nám zistiť, ktoré reklamy a kľúčové slová vedú k reálnym dopytom.
• Analýza návštevnosti — iba s vaším súhlasom; používame anonymizované údaje na zlepšenie webu.

4. Právny základ

• Dopytové a kontaktné formuláre: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR — opatrenia prijaté na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy.
• Komunikácia po uzavretí rezervácie: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR — plnenie zmluvy.
• Účtovné doklady k realizovaným podujatiam: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR — plnenie zákonných povinností (zákon o účtovníctve, daňový poriadok).
• Cookies a reklamné meranie: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR — váš výslovný súhlas udelený v cookie banneri.

5. Doba uchovávania

• Údaje z neúspešných dopytov (nevedeli k rezervácii): maximálne 12 mesiacov od posledného kontaktu.
• Údaje k realizovaným akciám: 10 rokov v rozsahu daňových a účtovných dokladov podľa zákona o účtovníctve.
• Cookies: maximálne 365 dní (zaznamenanie vášho rozhodnutia v cookie banneri); reklamné a analytické cookies podľa nastavenia Google (typicky 13 mesiacov).

6. Sprostredkovatelia a tretie strany

Vaše údaje môžeme sprístupniť týmto sprostredkovateľom, ktorí ich spracúvajú v našom mene a podľa našich pokynov:

• Web3Forms ApS (Dánsko, EÚ) — služba doručovania formulárových dát na náš e-mail. GDPR-compliant. web3forms.com/privacy
• Google Ireland Limited (Írsko, EÚ) a Google LLC (USA) — služby Google Ads, gtag.js, prípadne Google Analytics. Údaje môžu byť prenesené do USA na základe Štandardných zmluvných doložiek (SCC). Aktivované iba s vaším súhlasom.
• Cloudflare, Inc. (USA) — hosting webu (Cloudflare Pages) a CDN. Spracúva technické údaje v anonymizovanej forme. cloudflare.com/privacypolicy

Údaje nezdieľame so žiadnymi inými tretími stranami, ani ich nepredávame. Údaje nepoužívame na automatizované rozhodovanie ani profilovanie v zmysle čl. 22 GDPR.

7. Vaše práva

V zmysle GDPR máte tieto práva:

• Právo na prístup k svojim osobným údajom (čl. 15)
• Právo na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16)
• Právo na vymazanie („právo byť zabudnutý", čl. 17)
• Právo na obmedzenie spracovania (čl. 18)
• Právo na prenosnosť údajov (čl. 20)
• Právo namietať proti spracovaniu (čl. 21)
• Právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas (čl. 7 ods. 3) — odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracovania pred jeho odvolaním
• Právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR — dataprotection.gov.sk

Žiadosť o uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv posielajte e-mailom na [email protected]. Odpovieme do 30 dní.

8. Cookies

Náš web používa nasledujúce typy cookies a úložísk v prehliadači:

Technicky nutné (nevyžadujú súhlas)

• marin-consent v localStorage — uchováva vaše rozhodnutie z cookie banneru. Platnosť 365 dní.

Marketingové a analytické (vyžadujú váš súhlas)

• _gcl_aw, _gcl_dc, _gcl_au — Google Ads sledovanie konverzií, platnosť do 90 dní.
• _ga, _ga_* — Google Analytics (ak je aktívne), platnosť do 13 mesiacov.
• IDE, NID (doménová .google.com) — Google reklamný profil, platnosť do 13 mesiacov.

Používame Google Consent Mode v2 — bez vášho súhlasu sa do prehliadača neukladajú žiadne marketingové ani analytické cookies. Google Ads dostáva iba anonymizované, modelované údaje, ktoré neumožňujú identifikáciu konkrétneho používateľa.

Ako odvolať súhlas: v menu prehliadača vymažte uložené dáta tohto webu (resp. zmažte záznam marin-consent v localStorage), a pri ďalšej návšteve sa cookie banner znovu objaví. Alebo nás kontaktujte na [email protected].

9. Kontakt

Akékoľvek otázky ohľadom ochrany vašich osobných údajov radi zodpovieme:

[email protected]
+421 905 597 236
MARIN, s.r.o. Košice, Prešovská cesta 21, 040 22 Košice